Las flores de cerezo de Japón, en general, se pueden contemplar desde finales de marzo hasta principios de abril.

Pero ya que ha venido a Japón, ¿No le gustaría verlas en los meses de enero a febrero?

De hecho, existen lugares donde contemplarlas en los meses de enero o febrero.

Uno de esos lugares es ATAMI.

Está a 1 hora de Tokio en Shinkansen (tren bala). ATAMI no es tan conocida como Tokio u Osaka, pero, entre los japoneses es uno de los lugares turísticos más famosos y populares. Anualmente es visitado por más de 3 millones de turistas.

¿Pero, por qué es tan popular?  Es por la riqueza del clima templado, por las aguas termales (ONSEN) y además, por tener mar y deliciosos mariscos.

En ATAMI hay una variedad de floración de cerezos temprana que se llama “ATAMI SAKURA”. Esta floración temprana se puede contemplar desde mediados de enero. Todos los años, de mediados a fin de enero, se celebra el SAKURA MATSURI (festival de SAKURA). También en esta época florecen los primeros ciruelos (UME) a nivel nacional, por ende, podrá contemplar las flores de cerezo y ciruelo al mismo tiempo (¡Sin irse a Okinawa!)

Aquí podrá sentir la pronta llegada de la primavera y disfrutar de las aguas termales, ATAMI es lugar turístico muy popular para los japoneses amantes de estas aguas.

Banyak bunga sakura di Jepang dapat dilihat dari akhir Maret hingga April.

Namun karena Anda sudah datang ke Jepang, tidakkah Anda berpikir ingin melihat bunga sakura walau di bulan Januari dan Februari?

Sebenarnya, ada tempat yang Anda bisa melihat bunga sakura bahkan di bulan

Januari dan Februari.

Tempat itu adalah Atami.

Dengan Shinkansen 1jam dari Tokyo.

Meskipun kurang terkenal dibandingkan dengan Tokyo dan Osaka, tetapi bagi orang Jepang tempat ini sangat terkenal, dan merupakan tujuan wisata populer yang dikunjungi lebih dari 3 juta orang setiap tahunnya.

Mengapa begitu populer?

Karena tempat ini memiliki iklim yang hangat, tempat pemandian air panas, serta laut dan hidangan lautnya.

Di Atami, ada pohon sakura yang mekar lebih awal yang disebut "Atami Sakura".

“Atami Sakura”ini  mekar lebih awal bisa dilihat dari pretengahan bulan Januari.

Festival Sakura diadakan setiap tahun dari pertengahan hingga akhir Januari.

Pada saat ini bunga plum juga bermekaran, jadi Anda dapat melihat bunga plum dan bunga sakura mekar bersamaan untuk pertama kalinya di seluruh negeri.( Anda tidak perlu pergi ke Okinawa!).

Anda dapat merasakan musim semi lebih awal, dan Anda juga dapat menikmati pemandian air panas.

Atami adalah tujuan wisata yang sangat populer bagi orang Jepang yang menyukai pemandian air panas.

This pastry looks like a macaroon, but it's a Japanese confectionary"Monaka".

Monaka is a sweet bean jam wrapped with thin rice cake wafers.
The wafers are made by pounding rice, making it thin, and baking it in a mold.

The filling is made of sugar, kidney beans, syrup, agar-agar, as well as cherry blossom, orange, yuzu, and green tea for each flavor.

Contains no wheat, eggs, dairy products, or gelatin.Great for vegans too!

However, the shelf life is 7 days from the date of manufacture. Please be aware of this.

1.도쿄역에서 신칸센으로 1시간.

당일치기가 가능한 거리! 환승도 없으므로 하코네보다 접근성이 좋다.(주의할 점은 고다마를 타는 점)

2.온천이 있다

역 앞에 족탕이 있고, 게다가 무료. 부담없이 일본의 온천문화를 즐길 수 있다.

3.외국인이 별로 없다

하지만 안심하시길, 일본에서는 매년 관광지 랭킹 상위에 들어가는 아주 인기 있는 온천지다! 해외에서는 아직 알려지지 않은 만큼, 로컬의 생활을 볼 수 있다.

Cherry blossoms, which bloom in spring in Japan, started blooming as early as January in Atami.

As of February 15, the early blooming Atamizakura cherry trees are past their prime.

The plum blossoms at the Atami Plum Orchard are blooming very nicely.
It was cold this year, so the plum blossoms can be enjoyed until mid-March.