한국어
鶴吉羊羹/츠루키치 양갱-와가시(일본과자)
인사말
저희 점포는 천하를 주름 쥔 신·이즈산 신사에 용달하는 양갱점입니다.
아타미 땅에서 저희 증조께서 초대 츠루요시부터 부자4세대에 걸쳐 가업을 계승하고 있습니다. 토키와기 양갱점은 아직 이즈의 작은 화과자 가게입니다만.
그렇기 때문에 명가에서 배우고 항상 전력으로 독창성과 기술을 갈고 닦는 시즈오카현 NO. 1 양갱점을 목표로 하고 있습니다.
그리고 언젠가 전국의 여러분께 초대의 이름을 붙인 “츠루요시 양갱”을 알리는 것이 목표입니다.
일본에서 양갱은 격식높은 과자로 유명합니다.
저희 가게의 양갱은 모두 직접 만들고 있습니다.
한국에도 양갱은 있지만, 일본제 양갱도 꼭 즐겨 주세요.
요칸(양갱)
한천에 물을 넣고 가열하여 녹인 것에 팥 고시앙을 넣고 가열한 다음에 틀에 흘려 넣어서 굳힌 과자로 ‘혼네리요칸’이라 부릅니다.
가장 인기
츠루키치 양갱 橙（ 등나무 열매 ） 1,950yen
★쓰루키치란, 당점 창업자의 이름이며, 브랜드명으로 사용하고 있습니다.
아타미 특산품 橙 껍질을 반죽한 양갱입니다. 橙는 운향과 감귤로 일본에서는 오래전부터 좋은 의미인 감귤로 설날의 장식으로 쓰이는 친숙한 감귤입니다.
（색연필의 색이름으로도 사용되고 있습니다.）
좋은 의미라고 생각되는 이유는「橙」의 발음이 「대대로」와 같고 「가족이나 사업이 대대로 번영하시길」이라는 뜻을 담고 있기 때문입니다. 과피의 식감과 상쾌한 맛이 특징입니다.
유통기한은 개봉 전에는 상온 3개월입니다.
저희 가게의 패키지는 고급 감이 있고, 윗사람의 선물로 딱이에요.
상자를 열면 금색 주머니가 나옵니다.
가격 ￥1,950(230g)
저희 점포의 양갱은 보존료를 사용하지 않습니다만, 뜨거울 때 금색의 봉투에 밀봉시키므로 상온에서 3개월 유지합니다. 금색 봉투에 들어있지 않은 양갱은 저의 점포의 것이 아니므로 주의하시기 바랍니다.
츠루키치 양갱（잘 손질된 반죽）
건더기가 없는 팥소로 만든 가장 전통적인 양갱입니다. 저희 가게의 양갱은 홋카이도산 팥을 사용하여 설탕과 반죽하는 법을 특정하여 드신 뒤에 혀에 단맛이 남지 않도록 하고 있습니다.
그냥 봤을때 똑같은 모양이어도 화과자 가게마다 원료의 산지나 만드는 방법마다 특색이 있으므로 자신의 마음에 드는 맛을 찾아보시기 바랍니다.
수상력：제26회 전국 과자 대박람회 관광청 장관 특별상
국제 미각 심사기구（ItQI）２성
2018아타미 브랜드 인정품
저희 점포의 양갱은 보존료를 사용하지 않습니다만, 뜨거울 때 금색의 봉투에 밀봉시키므로 상온에서 3개월 유지합니다. 금색 봉투에 들어있지 않은 양갱은 저의 점포의 것이 아니므로 주의하시기 바랍니다.
가격 ￥1,950(230g)
츠루키치 양갱 말차
말차 양갱은 시즈오카 현 산의 말차를 사용하고 있습니다.
유통기한은 개봉 전에는 상온 3개월입니다.
가격 ￥2,900(230g)
저희 점포의 양갱은 보존료를 사용하지 않습니다만, 뜨거울 때 금색의 봉투에 밀봉시키므로 상온에서 3개월 유지합니다. 금색 봉투에 들어있지 않은 양갱은 저의 점포의 것이 아니므로 주의하시기 바랍니다.
★양갱 봉지 개봉 법★
① 화살표 방향으로 당기고
② 비틀듯이 칼집을 넣고
③ 뒤로 돌려서 자르십시오
세게 쥐면 양갱의 쫄깃함이 사라져 말랑말랑하게 되고 풍미가 바뀌므로 주의하시기 바랍니다.
양갱은 원하시는 만큼 잘라서 드시기 바랍니다. 단맛이 가미되지 않은 음료(차・커피・홍차) , 쌉쌀한 술과 함께 드시면 뒷맛이 깔끔하므로 추천드립니다.
개봉 후에는 랩에 밀봉하여 냉장고에 넣고 1주일부터 10일 이내에 드시기 바랍니다.
츠루키치 양갱 유자
고치현산 생유자 껍질을 하나하나 갈아서 반죽해 넣은 양갱입니다. 향료나 착색료를 사용하지 않았으므로, 입안에 신선한 유자 향이 퍼집니다. 당점의 유자 양갱은, 겨울은 노란색 완숙 유자를 사용하고, 여름은 여름에만 수확할 수 있는 청유자를 사용해서 제조하고 있습니다. 양갱 속에 보이는 점들은 유자 껍질이므로 안심하고 드시기 바랍니다.
가격 ￥2,500(230g)
저희 점포의 양갱은 보존료를 사용하지 않습니다만, 뜨거울 때 금색의 봉투에 밀봉시키므로 상온에서 3개월 유지합니다. 금색 봉투에 들어있지 않은 양갱은 저의 점포의 것이 아니므로 주의하시기 바랍니다.
츠루키치 양갱 휴우가나츠
“휴우가나츠”라고도 불리는 이즈산 뉴 서머 오렌지를 사용한 양갱입니다. 뉴 서머 오렌지는 이즈 지역에서 초여름에 수확되는 감귤입니다. 이 양갱은 흰 앙금에 뉴 서머 오렌지의 과피를 반죽하여 넣었습니다. 등자나무 양갱은 비터 오렌지의 어른스러운 맛에 비해, 코나츠 양갱은 쓴맛이 없는 그레이프 후르츠나 레몬과 같은 보다 가벼운 맛으로, 과피의 식감과 상쾌한 풍미가 특징입니다. 더울 때는 차갑게 드시는 것도 추천합니다. 가격 ￥2,700(230g)
저희 점포의 양갱은 보존료를 사용하지 않습니다만, 뜨거울 때 금색의 봉투에 밀봉시키므로 상온에서 3개월 유지합니다. 금색 봉투에 들어있지 않은 양갱은 저의 점포의 것이 아니므로 주의하시기 바랍니다.
츠루키치 양갱（매실） 가격 ￥2,900(230g)
아타미시산의 숙성된 매실의 열매를 사용한 양갱입니다. 매실 장아찌를 사용한 일반적인 핑크의 매실 양갱과는 다른, 저희 점포의 매실 양갱은 노랗게 숙성시킨 아타미시의 매실 열매를, 자사에서 양갱용으로 가공하여 사용하고 있습니다. 플럼처럼 달콤 쌉쌀한 프루티 한 맛이 특징입니다.
저희 점포의 양갱은 보존료를 사용하지 않습니다만, 뜨거울 때 금색의 봉투에 밀봉시키므로 상온에서 3개월 유지합니다. 금색 봉투에 들어있지 않은 양갱은 저의 점포의 것이 아니므로 주의하시기 바랍니다.
츠루키치 양갱 RÉMY MARTIN（레미마틴） VSOP
세계 최초의 메종 Remy Martin과 콜라보레이트한 코냑 양갱이 탄생했습니다.
Remy Martin VSOP와 국제우수미각상 수상 츠루키치 양갱의 마리아주.
코냑의 강하고 우아한 아로마와 팥의 풍미를, 카카오가 한층 더 돋보이게 합니다.
성공과 맛의 상징을 전달해 드리겠습니다.
개봉 후에는 코냑이 점점 휘발하므로, 랩 등으로 밀봉하여 3일 이내에 드세요.
매달 50개 한정 생산의 아주 희소한 양갱입니다. 가격 ￥3,900(230g)
츠루키치 양갱 RÉMY MARTIN（레미마틴）XO
최상급의 "레미마틴XO," 와 국제 우수 미각상 수상의 "츠루키치 양갱" 의 마리아쥬. 코냑의 깊고 풍부한 맛에 여러 아로마와 팥의 풍미를, 고품질의 카카오가 더욱 돋보이게 합니다.
깊이가 있는 부드러운 맛과 긴 여운을 즐기세요.
개봉 후에는 코냑이 점점 휘발하므로, 랩 등으로 밀봉하여 3일 이내에 드세요.
매달 50개 한정 생산의 아주 희소한 양갱입니다. 가격 ￥5,500(230g)
적백이룡（Red and White Dragon YOKAN）
4,100yen
「적백이룡」이란, 아타미 온천을 지하 깊은 곳에서 솟게 하는 적백 두 색의 용을 가리키며, 이 용은 이즈의 남신과 여신의 화신이라고 전해지고 있습니다.
일본의 옛말로, 아래와 같이 쓰여 있습니다.
이즈산 신사의 지하에 적백이룡 사이좋게 눕다
그 꼬리를 하코네의 호수（아시노호）에 담그고, 그 머리는 일금령（이즈산） 지저에 있다.
온천이 끓는 곳은, 이 용의 양 눈, 두 귀 및 콧구멍, 입안이니라（하시리유）.
이룡 정기를 뱉고, 적백 해수에서 섞이다.
니시키우라（아타미니시키가우라 이름의 유래）는 이를 가리키는 것이다.
빨강은 어머니, 흰색은 아버지를 나타낸다.
출전：「소토잔 기원」
이즈의 신 「이즈 다이곤겐」은 인연 맺음, 부부 화합 이외, 최강・최속・천하 장악의 신으로서, 미나모토노 요리토모를 비롯하여 도쿠가와 이에야스 등, 역대 천하인들로부터 기진을 받아 두터운 비호를 받았습니다.
폐사에서는, 적룡을 이즈의 산의 벚나무에서 태어난 「벚꽃 동자」를 닮은 『벚꽃 양갱』으로, 백룡을 이즈의 산 목련꽃에서 태어난 「주먹 동자」의 주먹 모양에서, 『팥 양갱』으로 만들었습니다.
인연 맺음, 부부 화합 이외, 최강・최속・천하 장악의 신으로서 우러러 받들어 모시는, 영험이 풍부한 신에게 덕을 입은 양갱입니다.
손에 든 모든 여러분의 다복을 기원합니다.
선물용 세트（선물 박스의 가격이 포함되어 있습니다)
2개 세트 3,980yen
아타미 특산의 橙(등나무 열매) 양갱과, 건더기가 없는 팥소의 양갱이의 가장 인기 있는 조합입니다
3개 세트 6,500yen
이 가게 인기 1위에서 3위의 양갱 세트입니다
아타미 특산의 橙(등나무 열매) 양갱, 건더기가 없는 팥소의（잘 손질된 반죽） 양갱, 건더기가 없는 팥소 양갱에 밤이 들어간 밤 양갱 3개 세트
ぜんざい最中 젠자이 모나카
와플처럼 얇게 구운 떡 표면에, 홋카이도산 팥을 사용한 팥소가 들어 있습니다. 일본의 스위트 “젠자이”와 비슷하므로, 젠사이 모나카라는 이름입니다. 이 팥소는 3일간에 걸쳐서 정성스럽게 삶았으며, 중앙에 부드러운 떡（규히）가 들어 있습니다.
달지 않은 차와 함께 드시는 것을 추천합니다. 유통 기한은 상온에서 제조일로부터 7일간. 6개들이의 기프트 박스（3,300엔） 외, 단품 판매（550엔）도 합니다.
ＭＡＣＡＲＯＮ ＭＯＮＡＫＡ 마카롱 모나 카
많은 일본 여행잡지의 취재를 받은 인기 상품입니다.
쌀을 빻아서 만든 떡을 얇게 펴서 틀에 넣어 구운 것에 팥소를 끼운 과자입니다.
일반적인 모나카의 껍질색은 갈색입니다만 저희 점포의 모나카는 컬러풀하고 프랑스의 마카롱처럼 보이는 것이 특징입니다. 속고물은 색마다 4가지의 맛이 있습니다.
핑크색: 벚꽃의 꽃잎이 들어간 벚꽃고물. 벚잎을 넣은 고물과 비교해서 꽃잎을 넣은 고물은 보기 드뭅니다.
１BOX（８pcs） ￥2,960
１BOX（4pcs） ￥1,580
유통 기한은 7일간입니다.
이 상품은 색상마다 4종류의 맛이 있어요.
저희 가게의 모나 카는 합성 착색료는 사용하고 있지 않아요. 천연 착색료를 사용하고 있습니다.
핑크색: 벚꽃의 꽃잎이 들어간 벚꽃고물. 벚잎을 넣은 고물과 비교해서 꽃잎을 넣은 고물은 보기 드뭅니다.
１개￥370
오렌지색：오렌지 껍질이 들어간 귤맛고물 １개 ￥370
노란색：갈은 유자를 넣은 유자고물 １개 ￥370
녹색：현지 시즈오카 현산 말차를 사용한 말차고물 １개 ￥370
별 모양 모나카
이즈에서 수확된「뉴 서머 오렌지」로 불리는 여름 귤의 한 종류입니다. 쓴맛이 없는 그레이프 프루츠나 레몬과 같은 상쾌한 풍미가 특징입니다. 이 과피가 들어간 흰 앙금의 모나카입니다. 낱개 판매합니다.
１개 ￥580 8개입 4,800엔.
하트 모양 모나카
자색 고구마 앙금을 넣은 모나카입니다. 유통기한은 상온에서 1주일간입니다. 모나카는 냉장고에 넣으면 꺼냈을 때의 온도차로 포장 팩에 물방울이 생겨서 주위의 껍질이 젖어버립니다. 상온에서 보존하는 것을 추천합니다.
1개 480엔
우구이스모치
쌀가루에 설탕과 물을 넣고 가열하여 반죽 형태로 만든 것(규히)으로 팥 고시앙을 싸서 양쪽 끝을 뾰족하게 만들어(휘파람새 모양을 표현) 파란 콩가루(대두를 볶아 가루로 만든 것)를 전체적으로 묻힌 과자입니다.１개 580엔 8개입 4,800엔.
수수 가루를 넣은 떡
시라타마 가루（일본산 찹쌀로 만든 가루）와 수수 가루（미네랄과 식물섬유가 풍부한 곡물을 가루로 만든 것）에 물을 더해 찐 반죽에 설탕과 물엿을 더해 달달한 떡을 만들고 키나코（대두를 쪄서 가루로 만든 것）를 뿌린 과자입니다. 키비 떡은 아타마와 토나리마치 밖에 없는 지역 한정 화과자입니다. 보존료나 착색료는 사용하지 않으므로 유통기한은 상온 3일입니다. 부드럽고 균형을 잃기 쉬우므로 박스는 수평 상태로 가지고 가시기 바랍니다. 1개 580엔. 8개입 4,800엔.
※이 페이지는 번역 소프트웨어를 사용하고 있습니다.
만약 잘못된 표현을 하고 있다면 죄송합니다.
오시는 길
・도쿄 역에서 신칸센 고다마호로 약 50분
・시나가와 역에서 신칸센 고다마호로 약 40분.
아타미 역 하차 후, 아타미시청 방향으로 도보 15분
・자전거 경기의 이즈 벨로드롬과 가장 가까운 역, 슈젠지 역에서 미시마 역까지 가신 다음, 미시마 역에서 도쿄 방면 행의 도카이도선으로 환승, 아타미 역 하차. 슈젠지 역에서 약 1시간 10분
〒413-0013
시즈오카 현 아타미 시 긴자 쵸 9-1
유한회사 도키와기 양갱점
전화 번호 0557-81-4421
영업 시간 10：00~18：00
정기 휴일 부정기 휴무
아타미 역에서 도보 20분. 아타미 역을 등지고 서서, 맨 오른쪽 아케이드를 빠져나와, 세 번째 신호등 왼쪽 코너에 있습니다. 츠루 키치 양갱의 푸른 깃발이 표시입니다.
