Строганый лед Сидзуока-кинтоки

Это летний десерт из строганого льда с зеленым чаем маття.

Он полит сиропом из маття и посыпан порошковым маття из префектуры Сидзуока, что придает ему элегантную сладость.

В какигори добавлены рисовые клецки сиратама, а верхушку украшает сладкая бобовая паста анко, приготовленная в нашем кафе.

Будьте осторожны, наслаждаясь десертом: шарик анко легко может упасть.

★  К какигори мы подаем горячий чай ходзитя из обжаренных листьев зеленого чая и рисовые креветочные крекеры сэмбэй.

Летний десерт из строганого льда «Дзингори»

Это оригинальный рецепт нашего кафе.

Наш строганый лед какигори с пшенными клецками (полупрозрачные сладкие клецки) полит черным сиропом куромицу и посыпан порошком кинако из обжаренных соевых бобов.

>>Цурукити Ёкан/Токиваги Ёкан магазин

1 Поменять деньги

На ж/д станции Атами есть банкомат для обмена валюты, но он не работает после 20:00, а банки в городе чаще всего не занимаются валютно-обменными операциями.

Кредитные карты принимают лишь в половине всех магазинов города, при этом, чем более локальным является магазин, тем выше вероятность того, что расчет в нем производится исключительно наличными.

Поэтому рекомендуем вам заранее поменять валюту на японские иены.

2 Проверить транспортное сообщение

Атами – город, расположенный на холмах. В городе сложно найти равнинные дороги, и ходить по городу с огромными рюкзаками за спиной – занятие не из легких. Поэтому перед осмотром достопримечательностей рекомендуем Вам оставить свои вещи в гостинице либо в камере хранения на ж/д станции.

В автобусах к оплате принимаются проездные бесконтактные карты (suica и др.), поэтому советуем вам заранее положить туда достаточное количество денег на проезд. Оплата на проезд производится при выходе. Садясь в автобус, следует взять талон с номером, торчащий из специального автомата возле двери, а при выходе – вкинуть талон в коробку рядом с водителем и оплатить проезд проездной бесконтактной картой или наличными согласно номеру на вашем талоне. Курсируют также автобусы, в которых принимается специальный суточный проездной билет, по которому можно за один день объездить все основные туристические достопримечательности города. В такси почти повсеместно принимаются карты.

3 Обзавестись приложением для устного перевода

Подавляющее большинство туристов, приезжающих в Атами, это японцы. Иностранцев очень мало, поэтому информационные таблички и указатели редко когда написаны на английском и других языках.

И все же это туристический город, поэтому любой сотрудник магазина, даже без особого знания английского языка, с трудом, но сможет объяснить вам, как пройти в то или иное место.

В некоторых заведениях на этот случай имеются специальные электронные переводчики, но попадется ли вам именно такое заведение или нет, сказать сложно, поэтому не помешает обзавестись собственным приложением для устного перевода. В крайнем случае вы можете пальцем показать нужное вам место в путеводителе, чем облегчите собеседнику задачу.

1.В 1 часе езды на скоростном поезде (Синкансэн) от станции Токио

На расстоянии однодневной поездки! Без пересадок с удобным доступом из Хаконе. (Обратите внимание на то, что необходимо сесть на поезд Кодама).

2.Имеются горячие источники (онсэн)

Перед станцией имеется бесплатная «аси-ю», или онсэн для ног, где можно насладиться японской атмосферой горячих источников, при этом не раздеваясь.

3.Не так много иностранцев

Это очень известный курорт горячих источников, который ежегодно входит в топ-рейтинг лучших туристических мест Японии!

Вы можете увидеть местную жизнь, еще не известную за границей

>>Цурукити Ёкан/Токиваги Ёкан магазин（русский）