Articles
「陣」套餐
這是可以品嘗到本店所有日式甜點的本店獨創日式甜點套餐。五層套盒裡裝有2種羊羹、4個馬卡龍最中夾心餅、紅豆年糕最中夾心餅、小米糕，2個鶯餅，共５個種類的日式甜點。適合兩位以上的客人品嘗食用（當然1位也可點餐）
此套餐附2份飲料。
請從以下選擇兩個。
1. 抹茶…無糖。用抹茶專用杯呈上。對初次飲用的客人來說可能會略感苦澀。希望淡口味者敬請告知。
2. 熱咖啡
3. 冰咖啡
4. 熱茶（原味）
5. 熱茶（附牛奶）
6. 熱檸檬茶
7. 冰茶（原味）
8. 冰奶茶
9. 冰檸檬茶
10. 綠茶（只有熱飲）…是日本人平常喝的一般綠茶。
※3位以上分享套餐的話，建議追加人數份的飲料。
日本的和式点心太甜了!为什么?
因为日本和式点心发展与茶道文化是有所相关的。在茶道中，以直接饮抹茶为根本，不会加入砂糖或牛奶来享用。还有，不会将茶和点心交替着来吃，首先把甜的点心全部吃完，最后品尝无糖的抹茶，从而享受茶的味道和香味的余韵。甜点心和无糖的茶的组合是日本的茶文化，请务必和不甜的茶共同享用吧!
Select your language from the pull-down menu.
The plum trees are already in bloom！
The early-blooming plum trees have bloomed at the Atami Plum Orchard.
These plum trees are called "winter solstice plum" and bloom in mid-December every year.
This tree is the only variety that blooms very early.
Due to the large difference in temperature this year, the flowers bloomed earlier than usual.
Even though the leaves at the Atami Plum Orchard are just beginning to change color!
To get to the Atami Plum Garden, I recommend taking a cab or bus from Atami Station. If you go on foot, it takes 20 to 30 minutes.
The "Atami Plum Garden Maple Blossom Festival" starts on November 13. It will be lit up at night.
Admission to the park is free. Please come and visit us. Our store will be open on a limited basis from November 13.
However, there are only a few plum in bloom at the Atami Plum Orchard right now. Most of them are in bloom from mid-January to mid-February.
Oshiruko ( Soupe d’haricot rouges sucrés)
C’est du Mochi (gâteaux de riz) cuit dans une confiture sucrée d’haricots Azuki. Servit avec du Konbu salé et du thé Hojicha.
*Après avoir consommé le Oshiruko, il faut boire le thé avec le konbu salé pour goûter à la saveur sucrée.
( C’est salé donc ne consommer pas beaucoup en une fois)
