Fireworks displays are usually held in summer. However, Atami City holds fireworks displays all year round.

The next one is scheduled to be held on November 20.(2022)

It will be approximately 30 minutes long and 3,000 fireworks will be shot off.

It takes one hour from Tokyo to Atami by Shinkansen bullet train.

You can enjoy it as a day trip.

The fireworks display will be held rain or shine.May be cancelled on days of typhoons or strong winds.

莺饼怎么样?

米谷粉加入砂糖和水并加热搅拌制成求肥，包入去皮红豆沙馅，两端做出尖锐的造型（黄莺造型），并在整个点心上洒上绿色黄豆粉（以黄豆炒制而成的粉末）。

绿色的黄豆粉里没有砂糖，所以推荐给不喜欢日本甜和式点心的人。可以在咖啡店和抹茶一起吃。

保质期是常温3天。年糕的点心过了一段时间就容易变硬，请注意。

鹤吉羊羹/常盘木羊羹店-日式点心店

The Atami Fireworks Festival is always a popular event.

Fireworks displays are usually held in summer, but Atami's fireworks display is held year-round.
Many people take lodgings to coincide with this event. Because Atami has a bowl-shaped topography, sound resonates very strongly.

If you watch it on the beach, the dynamic sound will echo through your body!

The duration of the event is 25 minutes.The 5,000 fireworks that are launched during this time are very spectacular.

It takes 50 minutes from Tokyo Station to Atami by Shinkansen bullet train.

It is also possible to make a one-day trip to Atami.

The next event is July 29.

진고오리

저희 가게 오리지널 빙수(카키고오리)입니다.
키비모치(투명하고 달콤한 수수떡)가 들어간 빙수로, 위에 쿠로미츠(검은색 꿀/흑밀)와 콩가루가 뿌려져 있습니다.

시즈오카 킨토키

녹차 맛 빙수(카키고오리). 녹차 시럽과 시즈오카현산 녹차 가루가 뿌려진 단팥빙수입니다.
시라타마 경단도 들어있고, 위에는 저희 가게 특제 단팥을 올렸습니다. 드실 때는, 단팥이 쉽게 굴러떨어질 수 있으니 주의해 주세요.

★팥빙수에는 따뜻한 호지차와 소금 맛 벚꽃새우 센베이가 세트로 포함되어 있습니다.

아타미의 일본 과자점, 토키와기 양갱점이 운영하는 일본식 카페입니다. 점포에서 판매하고 있는 일본의 전통적인 양갱과, 떡을 사용한 일본 과자와 함께 커피・ 홍차・말차를 드실 수 있습니다. （식사는 되지 않습니다）

아타미 시내의 카페나 기념품점에서는 신종 코로나 바이러스 감염이 발생하지 않았습니다.
도키와기 양갱점의 카페는 신종 코로나 바이러스에 대한 대책을 실시하고 있습니다.
1. 입점 인원을 평소의 50% 정도로 제한하고 있습니다
2. 입구에 소독액을 비치하였습니다
3. 좌석 간격에 여유를 두고, 칸막이를 설치하고 있습니다
4. 환기는 상시 3곳에서 하고 있습니다
5. 공기청정기를 설치하였습니다
6. 이산화탄소 농도를 측정하고 있습니다

7. 테이블과 의자를 매번 소독하고 있습니다

>>츠루키치 양갱（한국어）-와가시(일본과자)

1.Porque es un dulce tradicional del Japón.

Es un dulce tradicional que ha desarrollado junto con la ceremonia de té del Japón. Además, no se empeora a temperatura ambiente durante algunos meses, es posible guardarlo dentro de la maleta hasta el día de regreso a su país.

2.Es un dulce saludable sin gluten y los veganistas también pueden comer.

Las materias primas básicas de Yokan Tsurukichi son azúcar, Mizuame (agua caramelo), Kanten (agar) y cada especie de sabor, y no se contiene harina de trigo. Diferente que usar gelatina, es muy saludable porque está usado Kanten vegetal.

3.Están utilizados los productos especiales de Atami y ganamos el premio de oro del gobernador de la prefectura de Shizuoka.

“Tsurukichi Yokan” (Naranja amarga daidai) es el único dulce que recibió el premio de oro en Atami. El Yokan está empaquetado por una bolsa de color dorado, se ve como si fuera un lingote de oro. Acreditamos que sería muy bueno para regalos. Muchos japoneses lo saborean tomando junto con té verde no tan dulce, café solo y té sin azúcar. Los japoneses lo comen cortando de 2 a 3cm de ancho, pero si siente demasiado dulce comiendo de esta manera, sería mejor cortarlo en forma más fina, alrededor de 5mm a 1cm.