1.Merupakan Penganan Tradisional Jepang

Merupakan penganan tradisional yang dikembangkan bersamaan dengan upacara minum teh Jepang. Selain itu, karena dapat bertahan selama beberapa bulan pada suhu normal, Anda dapat menyimpannya di dalam koper sampai pulang ke negara sendiri.

2.Penganan Sehat Bebas Gluten yang Bisa Dikonsumsi Vegan

Bahan dasar Tsurukichi Yokan adalah gula pasir, kacang merah, sirup gula,

agar-agar, berbagai perasa, dan tanpa memakai tepung. Sangat sehat karena menggunakan agar nabati, tidak seperti jeli.

3.Ini Menggunakan Produk Atami Khusus yang Telah Menerima Penghargaan Emas dari Gubernur Prefektur Shizuoka

Hanya「Tsurukichi Yokan (Dai-Dai)」penganan yang memenangkan hadiah emas di Atami ini. Yokan dalam kantong emas terlihat seperti bongkahan emas yang cocok menjadi hadiah. Bisa dinikmati juga dengan teh hijau, kopi dan the tanpa pemanis　ala Jepang. Biasanya orang Jepang memotongnya menjadi 2-3cm dan memakannya, tetapi jika terlalu manis, lebih baik dipotong menjadi irisan tipis sekitar 5mm hingga 1cm.

>>Tsurukichi Yokan/Tokiwagi Yokanten(bahasa Indonesia)

1. An hour from Tokyo Station by taking a bullet train.

Within daytrip distance! Easier access than heading to Hakone since there is no need to transfer. (Be sure to get on the KODAMA)

2. Hot springs are available.

There is a foot bath called “ASHIYU” in front of the station. Furthermore, this is free. You can enjoy the Japanese hot spring culture even without getting naked.

3. There are NOT too many international visitors.

But please be assured that it is a very popular hot spring resort, which has been ranked in the top tourist sites in Japan every year! While it still has been a hidden spot, you can witness the local lifestyle.

>>Tsurukichi YOKAN in Atami city

A cidade de Atami e a cidade de Cascais de Portugal estabelecem a aliança de cidades-irmãs desde 1990.

A muda de jacarandá, que foi doada pela cidade de Cascais como a comemoração da aliança, hoje é uma árvore frondosa de mais de 10 metros de altura.  Devido à diferença de clima, nos primeiros anos não desabrochavam flores com facilidade, mas agora, florecem lindas flores todos os anos. Desde então, o jacarandá vem sendo plantado ao longo das praias de Atami, tornando-se um ponto turístico indispensável no início de verão desta cidade.

>>Tsurukichi YOKAN in ATAMI(Portuguese)

1.Tan sólo tarda una hora en tren bala desde la estación de Tokio

Es una distancia para hacer un viaje de un día! No hay necesidad de transbordos, por lo que el acceso es mejor que a Hakone. (Sólo preste atención al utilizar el tren Kodama)

2.Hay aguas termales.

Frente a la estación hay un ‘Ashiyu’ que es un baño de pies público, y además es gratis.

Puede disfrutar la cultura de las aguas termales japonesa sin desnudarse.

3.Hay pocos extranjeros

Pero no se preocupe, esta es una famosa zona de aguas termales que entra cada año en el rango más alto como lugar turístico en Japón!

Puede observar la vida local, ya que este lugar aún no es muy conocido en el extranjero. 

>>Tsurukichi YOKAN espanol

1.В 1 часе езды на скоростном поезде (Синкансэн) от станции Токио

На расстоянии однодневной поездки! Без пересадок с удобным доступом из Хаконе. (Обратите внимание на то, что необходимо сесть на поезд Кодама).

2.Имеются горячие источники (онсэн)

Перед станцией имеется бесплатная «аси-ю», или онсэн для ног, где можно насладиться японской атмосферой горячих источников, при этом не раздеваясь.

3.Не так много иностранцев

Это очень известный курорт горячих источников, который ежегодно входит в топ-рейтинг лучших туристических мест Японии!

Вы можете увидеть местную жизнь, еще не известную за границей

>>Цурукити Ёкан/Токиваги Ёкан магазин（русский）