Articles
En cas de pluie, le feu d'artifice sera-t-il annulé ?
Non, le feu d'artifice aura lieu.
Le feu d'artifice d'Atami aura lieu, qu'il pleuve ou qu'il vente.
Toutefois, il sera annulé s'il y a un risque de pluie latérale de type typhon, de fortes vagues ou de vents violents susceptibles de mettre en danger les visiteurs.
Les jours où il y a un feu d'artifice, les feux d'artifice sont signalés à 12h00 et à 17h00.
Si vous entendez le son d'un feu d'artifice à plusieurs reprises à ces heures, il s'agit d'un signal pour le feu d'artifice de ce soir.
Après le feu d'artifice de samedi, les trains seront très bondés. Il peut y avoir des files d'attente pour entrer en gare.
Si vous faites une excursion d'une journée, veuillez acheter votre billet aller-retour à l'avance.
如果下雨,烟花表演会被取消吗?
비가 오면 불꽃놀이가 취소되나요?
Jika hujan turun, apakah pertunjukan kembang api akan dibatalkan?
Tidak, pertunjukan kembang api akan tetap diselenggarakan.
Pertunjukan Kembang Api Atami akan tetap diselenggarakan dalam kondisi hujan maupun cerah.
Namun, pertunjukan kembang api akan dibatalkan apabila ada risiko hujan deras seperti topan, gelombang tinggi, atau angin kencang yang dapat membahayakan pengunjung.
Pada hari-hari ketika ada pertunjukan kembang api, kembang api akan dinyalakan pada pukul 12:00 dan 17:00.
Jika Anda mendengar suara kembang api beberapa kali pada jam-jam tersebut, ini adalah sinyal untuk acara malam ini.
Setelah pertunjukan kembang api pada hari Sabtu, kereta akan sangat ramai. Mungkin akan ada antrian untuk masuk ke stasiun.
Jika Anda melakukan perjalanan satu hari, silakan beli tiket pulang Anda terlebih dahulu.
¿Se cancelará el espectáculo de fuegos artificiales si llueve?
No, el espectáculo se celebrará.
El espectáculo de fuegos artificiales de Atami se celebra llueva o haga sol.
Sin embargo, se cancelará en caso de tifones u otras lluvias torrenciales, olas altas o vientos fuertes que puedan poner en peligro a los visitantes.
El día del espectáculo pirotécnico, los fuegos artificiales se lanzan a las 12:00 y a las 17:00 horas.
Si escucha el sonido de los fuegos artificiales varias veces durante estas horas, es una señal del evento de esta noche.
Después de los fuegos artificiales del sábado, los trenes estarán muy llenos. Puede haber colas para entrar en la estación.
Se recomienda a los visitantes que compren sus billetes de vuelta con antelación.