Tokiwagi Yokan Shop will be open at Atami Station from Tuesday, June 13th to Monday, June 19th.

It is located on the first floor of a commercial building right next to the ticket gates of Atami Station, a facility called Laska Atami.
The store is open from 9:00 a.m. to 7:00 p.m.

You can pay by credit card or Suica.

We look forward to your visit!

The English page of Tokiwaki Yokan Shop is here.

Thank you for visiting our store.
We would like to introduce our popular summer shaved ice.

It is shaved ice with green tea.

It is a shaved ice that is much bigger than you expect.

We ask every customer to order at least one dish.
So we recommend that one person order shaved ice and the other person order a hot drink.

Why do I recommend a hot drink when it's hot?
That's because, you will get very cold as you proceed to eat!

感谢你访问我们的商店。
我们想向您介绍我们受欢迎的夏季刨冰。

日本的刨冰与中国的冰粉不同，它像雪一样被刨开，上面覆盖着调味的糖浆。

最受欢迎的香味是抹茶香味。

这是你能想象到的最大的刨冰。

每位至少需要点一份。
所以我们建议一个人点刨冰，另一个人点热饮。


为什么我们推荐热饮？

这是因为如果你继续吃，你的身体就会变得非常冷!

本店可使用支付宝。

The beaches in Atami do not open until July. Until then, some tourists are playing in the surf. On rare occasions, some swimmers do, but it is very dangerous because there are no monitors. There are also places where strong currents into deep water occur.

It is very dangerous even for Japanese people because they cannot immediately call for help in the event of an accident.

If you are not fluent in Japanese, you really should not swim. Please limit yourself to playing in the surf.

And please come back to play after July.

From June 1 to June 18, the "Jacaranda Festival" will be held in Atami.

This flower, native to South America, rarely blooms in the open in Japan. Aside from botanical gardens, there are only two places in Japan that are famous for it: Kyushu and Atami.

Bougainvillea also bloom along the Atami Itokawa River, which is popular for Atami cherry blossoms, so tours of these two locations are popular.

Fireflies can also be seen at the Atami Plum Garden in early June. This year, the "Firefly Festival" will be held from June 1 to June 10. Visitors can enjoy fireflies flying leisurely in the darkness by the beautiful river.

Atami Sun Beach is illuminated until 10:00 pm. This night view is supervised by the lighting creators who worked on the Tokyo Tower. There are hotels and private houses nearby, and some people are sleeping, so please enjoy the view quietly.

Police officers will come if you make noise!

热海的海滩直到七月才开放。 在那之前，一些游客在冲浪中玩耍。 在极少数情况下，会有沐浴者，但由于没有救生员，可能会非常危险。

有些地方也有强大的水流。 这可能是非常危险的，即使对日本人来说也是如此，而且一旦发生事故，可能需要很长时间来呼救。

如果你的日语不流利，你真的不应该游泳。 请限制自己在冲浪中玩耍。 而当海滩开放时，请来玩。

从6月1日至18日，热海将举办贾卡兰达节。

这种花原产于南美洲，在日本很少在户外开花。 除了植物园之外，在日本只有三个地方可以看到它：两个在九州，一个在热海。

布列塔尼也在热海的糸鱼川沿岸开花，是热海的樱花之乡。

六月初，在热海的梅园里也可以看到萤火虫。 今年，萤火虫节将于6月1日至10日举行。 游客可以在河边欣赏到萤火虫在黑暗中懒洋洋地跳舞的美丽景色。

热海太阳海滩的灯光一直亮到晚上10点。 这个夜景是由东京塔后面的灯光创造者监督的。

悄悄地享受美景，因为附近有酒店和私人住宅，还有人在睡觉。

如果你发出太大的声音，警察就会来。