Tsurukichi Yokan　Rémy Martin VSOP

Valeurs énergétiques et nutritionnelles moyennes　　Pour 100g

Energie　284kcal

Matières grasses　0,2g

dont Acides gras saturés　0,05g

Glucides　67,3g

dont Sucres　53,91g

Protéines　3,3g

Sel　0,01mg

Tsurukichi Yokan　Bitter orange

Valeurs énergétiques et nutritionnelles moyennes　Pour 100g

Energie　276kcal

Matières grasses　0,2g

dont Acides gras saturés　0,03g

Glucides　65,7g

dont Sucres　48,36g

Protéines　2,8g

Sel　0,1g

Fireworks displays are usually held in summer. However, Atami City holds fireworks displays all year round.

The next one is scheduled to be held on September 18 , 30.(2023)

It will be approximately 20 minutes long and 3,000 fireworks will be shot off.

The fireworks display will be held rain or shine.May be cancelled on days of typhoons or strong winds.

It takes one hour from Tokyo to Atami by Shinkansen bullet train.

You can enjoy it as a day trip.

However, recent fireworks shows have been extremely crowded.

If you wish to enjoy the festival on a day trip, we recommend that you prepare your return ticket in advance.

After the fireworks display is over, Atami Station may be so crowded that admission restrictions are imposed.

It is recommended to check the timetable a few trains later than the one you plan to board.

일본의 불꽃놀이는 여름에 개최됩니다. 하지만 아타미 불꽃놀이는 무려 일년 내내 개최됩니다. 9월 일정은 9월 18일과 30일입니다.

아타미는 절구 모양의 지형을 하고 있기 때문에 불꽃의 깨끗함은 물론 소리가 매우 역동적입니다.전문 불꽃놀이꾼에게도 인기가 있습니다.

발사시간은 약 20분으로 짧습니다.

하지만 시작부터 끝까지 불꽃이 계속 오르기 때문에 매우 만족도가 높고 비에도 개최되기 때문에 인기가 있습니다.불꽃놀이가 개최되는 날은 호텔이 만실입니다.

저녁을 먹기 위한 레스토랑이나 돌아오는 기차는 줄이 서요.

도쿄에서 신칸센으로 50분 거리이며 당일치기도 가능합니다.

꼭 한번 보러 오세요!

※이 문장은 번역 소프트웨어로 쓰여졌습니다.혹시 실례되는 표현이 있었다면 사과드립니다.

Q.羊羹的保质期多长？

A.羊羹在室温下的保质期为 4 个月。

Q.羊羹需要放在冰箱里吗？

A.未开封时，无需存放在冰箱中。

开袋后，放入冰箱保存，并在 10 天内食用。

➡

Q.该产品的保质期多长？

A.该产品的保质期为 7 天。 也可单独出售。

※本文使用翻译软件撰写。

Jingoori

La granita originale del nostro negozio con all’interno un mochi trasparente dal sapore dolce chiamato kibimochi.Versare il Kuromitsu (il sciroppo giapponese di zucchero di muscovado) e il kinako zuccherato.(una farina di colore gialla ottenuta dalla polverizzazione di fagioli di soia tostati e sbucciati)

Shizuoka Kintoki

Una granita al matcha dal sapore delicato, arricchita con sciroppo al matcha e matcha in polvere della prefettura di Shizuoka inoltre con shirotama dango e decorata pasta di fagioli rossi, una specialità del nostro negozio. I fagioli rossi tendono a scivolare dalla cima con facilità, vi invitiamo pertanto a fare attenzione durante la consumazione.

* Con la granita sono compresi una tazza di Hoji cha (tè verde tostato caldo) e  senbei ai sakura gamberi.